①数が少ない、早い
⚫他上大学的时候才16岁。
⚫他才学了两个半月,就会说汉语了。
②やっと~できる
(例)難しいことが、できたとき
(例)定めている時間より遅れる
⚫他花了两个小时才做完今天的作业。
・「花」(V.)かかる、費やす、「やっと」
2時間かかってやっと。
・「作业」宿題、課題
⚫老师说了三遍,我们才听懂。
⚫我们坐出租车去,①才20分钟就到了;他们坐公共汽车去,坐了一个小时②才到。
①たった20分で
②やっと着いた
⚫好好学习(才)能进步。
※「才」を日本語には訳さないが、
その条件がなかったら、その結果は出ない。
(接続詞)
1.我今天8:05(才)到教室,飞龙7:50(就)到了。
2.爱珍听了一遍(就)听懂了,李钟文听了三遍(才)听懂。
3.昨天的作业我花了20分钟(就)做完了。
4.他走了40分钟十(才)走到。
5.老师一说他(就)明白了。
6.小张说了半天我们(才)明白他的意思。
※「半天」しばらくして
7.小张(才)说了一句话,我们(就)明白了。
8.写昨天的作业(才)花了20分钟。
9.这台空调(才)用了两个星期(就)坏了。
10.我今天(才)学会这个词的用法。
※ようやく